I diritti civili, all’indomani della legge Cirinnà, tra incertezze ermeneutiche e giurisprudenza creativa